1
00:00:00,700 --> 00:00:03,700
אוהב קרבות

2
00:00:05,000 --> 00:00:11,074
פרסם את המוצר או המותג שלך כאן
צור קשר עם www.OpenSubtitles.org עוד היום

3
00:00:48,948 --> 00:00:49,948
בוצע.

4
00:02:01,820 --> 00:02:05,120
באתי לראות אותך כדי לספר לך
משהו שאתה חייב כבר לדעת.

5
00:02:07,923 --> 00:02:09,723
כן, אביך מת.

6
00:02:15,129 --> 00:02:18,429
הפעמונים צלצלו כל כך חזק
הם בטח הפחידו את המלאכים

7
00:02:18,430 --> 00:02:20,630
אם ירצו לבוא ולמצוא אותו.

8
00:02:22,933 --> 00:02:25,933
אחותי ואני באנו לכמה
ימים לעשות סדר בדברים.

9
00:02:26,634 --> 00:02:28,734
באת לחלק את הדברים?

10
00:02:29,335 --> 00:02:32,635
לא יכול להיות ספר אחד קריא,
והרהיטים יימסרו.

11
00:02:33,637 --> 00:02:36,337
כן... אבל יש את הפסנתר של סבא שלי.

12
00:03:00,662 --> 00:03:02,462
לא ראיתי אותך בכנסייה.

13
00:03:02,463 --> 00:03:05,163
ולך להלוויה שלו, מעמיד פנים
כאילו כלום לא קרה,

14
00:03:05,164 --> 00:03:07,564
להוסיף את קולי למקהלת הצבועים.

15
00:03:07,865 --> 00:03:09,665
אני לא אוהב שאתה שיפוטי.

16
00:03:10,066 --> 00:03:13,366
אבל לא באתי להעליב אותך,
או להתחיל מחדש.

17
00:03:15,869 --> 00:03:17,669
אף פעם לא היה בינינו כלום.

18
00:03:19,071 --> 00:03:20,871
שׁוּם דָבָר?

19
00:03:21,072 --> 00:03:22,272
אם אתה אוהב...

20
00:03:23,174 --> 00:03:24,974
לא ישנו ביחד, זה נכון.

21
00:03:25,875 --> 00:03:28,575
אבל התלוננת על זה
לא רציתי לראות אותך יותר.

22
00:03:28,576 --> 00:03:29,576
כמובן...

23
00:03:29,677 --> 00:03:32,377
התנהגת כמו מאהב מרומה.

24
00:03:33,779 --> 00:03:35,879
רציתי להוציא אותך מהראש שלי.

25
00:03:36,881 --> 00:03:38,681
והאם אתה יותר טוב?

26
00:04:05,909 --> 00:04:07,409
אתה יותר טוב?

27
00:04:19,422 --> 00:04:20,422
כֵּן.

28
00:04:23,225 --> 00:04:24,725
אני יותר טוב.

29
00:04:41,442 --> 00:04:43,842
מה אני אעשה עם בחורה כמוך?

30
00:04:44,143 --> 00:04:47,443
כועס על כל העולם,
במלחמה עם אביה ואחיה...

31
00:04:47,444 --> 00:04:49,844
לא משנה לאבא,
עם החבר שלה או האקס שלה...

32
00:04:50,045 --> 00:04:52,745
אף פעם לא שלמה עם עצמה,
מעולם לא השלימה עם אף אחד.

33
00:04:53,246 --> 00:04:55,046
אתה איום ציבורי.

34
00:04:55,247 --> 00:04:58,547
במיוחד לאנשים מותאמים ומאושרים כמוני.

35
00:04:58,548 --> 00:05:00,348
וגם לעצמך.

36
00:05:01,450 --> 00:05:02,950
כמה משעשע.

37
00:05:05,253 --> 00:05:06,253
ובכן...

38
00:05:07,054 --> 00:05:09,454
אתה באמת חושב שאני איום ציבורי.

39
00:05:09,455 --> 00:05:10,455
במקרה כזה,

40
00:05:10,456 --> 00:05:12,256
למה התעניינת בי

41
00:05:16,060 --> 00:05:17,560
בואו נחשוב אחורה.

42
00:05:18,562 --> 00:05:21,262
לילה אחד אתה דופק על הדלת שלי
באמצע התקף חרדה,

43
00:05:21,263 --> 00:05:23,663
אני מרגיע אותך עם
עזרה של התרופות שלי.

44
00:05:23,664 --> 00:05:25,464
לאחר הפיגוע,
מכיוון שאתה מסוחרר

45
00:05:25,465 --> 00:05:27,565
שמתי אותך בחדר האורחים,

46
00:05:27,566 --> 00:05:29,966
אחר כך אתה מתעורר,
לדפוק על הדלת שלי,

47
00:05:29,967 --> 00:05:32,667
ותגיד לי שאתה לא יכול לישון.

48
00:05:32,968 --> 00:05:34,468
אני לא משמיע קול,

49
00:05:34,669 --> 00:05:36,169
או להזיז אצבע.

50
00:05:36,170 --> 00:05:38,870
כשאני מנסה לישון
אני לא מאוד תפיסה.

51
00:05:40,472 --> 00:05:42,872
מכיוון שאני לא עוזר לך,
אתה רץ בחזרה לחדר שלך,

52
00:05:42,873 --> 00:05:45,573
ואני לא יודע אם כדאי
לך לדפוק על הדלת שלך

53
00:05:46,074 --> 00:05:47,874
בשבילי לחבק אותך זה מסובך...

54
00:05:48,075 --> 00:05:51,075
כן, עבור אידיוט כמוני, זה מסובך.

55
00:05:51,376 --> 00:05:54,976
אם אני כועס זה על עצמי, לא עליך.

56
00:05:57,279 --> 00:05:59,679
לא היית צריך לכעוס הרבה זמן.

57
00:06:04,384 --> 00:06:06,184
דיברת על הפסנתר שלך.

58
00:06:09,588 --> 00:06:10,588
כן...

59
00:06:10,989 --> 00:06:12,789
אני הולך לנסות להציל את הפסנתר שלי.

60
00:06:13,690 --> 00:06:15,490
מה הפסנתר שלך מנגן?

61
00:06:15,891 --> 00:06:16,891
שָׁם.

62
00:06:16,892 --> 00:06:19,292
עבר הרבה זמן מאז שזה שיחק איתי.

63
00:06:19,693 --> 00:06:22,393
אבא שלך שיחק?
כן, הוא נהג.

64
00:06:23,294 --> 00:06:25,094
ואז, הוא הלך לישון.

65
00:06:26,096 --> 00:06:27,896
הייתי רוצה לשמוע את זה.

66
00:06:27,897 --> 00:06:32,397
הייתי מסכן את עור התוף שלי
לצחוק על כך שהוא משבש את זה.

67
00:06:33,599 --> 00:06:35,699
מה למדת לנגן?

68
00:06:36,100 --> 00:06:38,800
בהתחלה שופן, וגם דביסי.

69
00:06:39,401 --> 00:06:42,401
אבל עכשיו אני מעדיף לשחק את שומאן.

70
00:06:44,604 --> 00:06:47,604
איזה באך ילך טוב עם זה
לטהר אותו.

71
00:06:54,411 --> 00:06:56,511
מתי בעל הבית שלך חוזר?

72
00:06:57,813 --> 00:06:59,613
הוא יחזור מתי שירצה.

73
00:07:00,815 --> 00:07:03,815
- אתה עושה את זה בלי להתלונן?
- ובכן, כן.

74
00:07:06,919 --> 00:07:08,419
אַפּוֹטרוֹפּוֹס.

75
00:07:09,121 --> 00:07:10,621
פּוֹלֵשׁ!

76
00:07:23,434 --> 00:07:26,134
אתה לא רוצה שום דבר מאבא?
- לא.

77
00:07:27,336 --> 00:07:28,636
התמונות?

78
00:07:30,038 --> 00:07:31,838
לקחתי אחד בהלוויה.

79
00:07:32,840 --> 00:07:34,640
אז אתה לא רוצה כלום?

80
00:07:34,641 --> 00:07:37,641
תמונה של המנוח זה משהו.

81
00:07:38,142 --> 00:07:40,842
לראות את הפנים שלו מרגיע אותך, זה זה?

82
00:07:43,445 --> 00:07:44,645
תשכח מזה.

83
00:07:48,249 --> 00:07:49,249
כֵּן.

84
00:07:50,051 --> 00:07:52,451
אהבתי את סבא שלי וניגנתי בפסנתר שלו,

85
00:07:52,452 --> 00:07:54,552
אז אני רוצה את הפסנתר של סבא שלי.

86
00:07:55,053 --> 00:07:56,553
תיירי רוצה את זה.

87
00:08:02,960 --> 00:08:04,760
אם אח שלי רוצה את זה...

88
00:08:05,061 --> 00:08:08,061
תיירי רוצה את זה בשביל בתו.
האם אתה מתכנן לשחק שוב?

89
00:08:08,562 --> 00:08:12,462
ניתן לאחסן אותו,
בזמן שאני מתאבל כמו כולם.

90
00:08:12,963 --> 00:08:14,763
אל תגזים.

91
00:08:20,770 --> 00:08:22,570
אני אמצא מקום לזה.

92
00:08:24,773 --> 00:08:26,573
זה מוזר, בכל זאת.

93
00:08:26,574 --> 00:08:29,874
תמיד היו ריבים על
יושבים מול הפסנתר.

94
00:08:30,475 --> 00:08:31,975
זה הצחיק אותי.

95
00:08:31,976 --> 00:08:35,276
היית יושב על חצי התחת ואבא יושב
תגיד שלא ישבת כמו שצריך.

96
00:08:35,277 --> 00:08:37,377
אז היית יושב על קצת יותר מהתחת שלך,

97
00:08:37,378 --> 00:08:39,178
לסיים כמה שיותר מהר.

98
00:08:41,080 --> 00:08:42,880
מעולם לא ראיתי אותך משחק יותר מ-5 דקות.

99
00:08:44,082 --> 00:08:46,782
כי איתו זה היה צריך להיות מצוין...

100
00:08:46,783 --> 00:08:48,883
מבריק, לא?

101
00:08:48,884 --> 00:08:50,684
זו הייתה תורת המוזיקה וכל השאר.

102
00:08:52,687 --> 00:08:55,087
ככה זה היה אחרי שסבא מת.

103
00:08:55,688 --> 00:08:59,588
אבל אהבתי את מה שסבא לימד אותי.
שכחת?

104
00:09:02,592 --> 00:09:03,792
זה לא משנה.

105
00:09:05,795 --> 00:09:08,495
הוא לא רצה להפוך אותי לווירטואוז מפורסם.

106
00:09:21,909 --> 00:09:25,809
אתה ותיירי מסתדרים טוב
כשזה מגיע אליי.

107
00:09:25,810 --> 00:09:28,510
האיחוד היפה הזה נגדי!

108
00:09:31,313 --> 00:09:33,713
הסולידריות המושלמת הזאת!

109
00:09:35,215 --> 00:09:37,315
אני יכול להגיד שזה לא קשה לך.

110
00:09:54,433 --> 00:09:56,233
לפעמים, כשיש לי ספקות,

111
00:09:56,934 --> 00:09:59,734
ואני רואה אותך מסתכל עלי, מזועזע,

112
00:10:00,235 --> 00:10:03,235
יש לי תחושה מאוד שלילית.

113
00:10:06,839 --> 00:10:08,939
זה טיפשי, יקירתי.

114
00:11:07,198 --> 00:11:08,698
אתה צודק.

115
00:11:09,499 --> 00:11:12,799
למי זה היה שייך?
אבא שלנו.

116
00:11:13,500 --> 00:11:15,700
לא רציתי לדעת כלום על אבא שלי.

117
00:11:16,301 --> 00:11:18,101
כמה אתה טיפש!

118
00:11:19,903 --> 00:11:22,603
זה נכון.
מי זה אבא שלי?

119
00:11:25,006 --> 00:11:26,506
אני לא יודע.

120
00:11:29,510 --> 00:11:31,310
ובכן, אם אין אבא,

121
00:11:31,611 --> 00:11:33,111
אין ירושה!

122
00:11:41,620 --> 00:11:43,420
האם זה אומר לך משהו?

123
00:11:43,421 --> 00:11:46,421
אני, אני לא יודע עם מה הייתי עושה
הירושה חסרת הערך הזו.

124
00:11:48,824 --> 00:11:49,824
אבא שלנו...

125
00:11:50,125 --> 00:11:51,925
קראת לו "אבא"?

126
00:11:53,127 --> 00:11:55,227
קראת לו בשמו?

127
00:11:56,729 --> 00:11:58,229
קראתי לו "טו".

128
00:11:59,231 --> 00:12:01,631
תבוא למצוא אותי בבית הספר?

129
00:12:02,132 --> 00:12:03,932
אתה תהיה כאן ביום ראשון?

130
00:12:04,733 --> 00:12:07,133
"חשבת על יום ההולדת של אחותי?"

131
00:12:07,234 --> 00:12:10,834
זה "טו".
כדי שאני קיים קצת.

132
00:12:15,339 --> 00:12:17,739
אני רוצה את הכדור, בתור ירושה.

133
00:12:17,740 --> 00:12:18,740
אני יכול לקבל את זה?

134
00:12:20,442 --> 00:12:22,542
תיירי לא רוצה את זה בשביל הבת שלו?

135
00:12:26,547 --> 00:12:28,947
היא לא רוצה להיות מקצוענית
שחקן כדורגל?

136
00:12:36,756 --> 00:12:38,856
למה לא רצית לראות אותי שוב?

137
00:12:40,059 --> 00:12:41,559
אתה יכול להסביר את זה?

138
00:12:47,566 --> 00:12:50,566
כי לא שכבתי איתך.
זה זה?

139
00:12:54,871 --> 00:12:55,871
זה מגעיל.

140
00:13:02,479 --> 00:13:05,779
אכפת לך כל כך מעט מ"אתה ואני"
שהחלטת להתעלם ממני?

141
00:13:06,881 --> 00:13:10,481
האם אתה חושב מערכת יחסים כה מעורפלת
יכול היה להימשך?

142
00:13:14,085 --> 00:13:15,785
אז שום דבר לא היה קיים?

143
00:13:20,190 --> 00:13:21,690
טוב אני קיים.

144
00:13:26,495 --> 00:13:30,995
היה צחוק, חיבה, הבנה
ועכשיו אין כלום.

145
00:13:31,296 --> 00:13:32,596
שׁוּם דָבָר.

146
00:13:33,197 --> 00:13:37,697
לא שיחה, לא הודעת טקסט, לא מייל...

147
00:13:38,398 --> 00:13:39,898
שתיקה.

148
00:13:44,904 --> 00:13:46,404
אתה לא רוצה לראות אותי שוב?

149
00:13:46,405 --> 00:13:48,505
אני לא בובה שאפשר לשחק איתה

150
00:13:48,506 --> 00:13:50,606
ואז לזרוק אחרי לילה אחד.

151
00:13:54,711 --> 00:13:56,511
היה לילה אחד?

152
00:13:58,514 --> 00:14:01,514
כאילו שפניתי אליך לא אומר כלום.

153
00:14:06,520 --> 00:14:08,920
למה אתה לא אוהב אותי יותר?

154
00:14:10,322 --> 00:14:14,222
כי אתה, אתה אחד מהכי
גברים מקסימים שפגשתי.

155
00:14:14,723 --> 00:14:16,523
חיבה, הבנה, קסם.

156
00:14:16,524 --> 00:14:20,324
אתה אוהב אותי כשותף ואתה
חושב שזה נותן לך זכויות.

157
00:14:21,525 --> 00:14:22,625
כֵּן.

158
00:14:33,437 --> 00:14:34,637
נִפלָא!

159
00:14:51,054 --> 00:14:53,454
אין צורך לגמור עם דמעות.

160
00:14:55,857 --> 00:14:57,957
אבל גם לא להיעלם ככה.

161
00:14:58,258 --> 00:14:59,458
זה טיפשי.

162
00:14:59,859 --> 00:15:01,059
זה לא אתה.

163
00:15:01,660 --> 00:15:04,060
אני יכול לחזור למה שאמרתי לך הבוקר?

164
00:15:11,368 --> 00:15:13,768
לא דפקת על הדלת שלי בחצות.

165
00:15:15,270 --> 00:15:19,170
נכנסת לחדר שלי כדי לספר
לי לא הצלחת לישון.

166
00:15:19,171 --> 00:15:22,771
נכנסת ולא בזבזת זמן
מתקרב למיטה שלי...

167
00:15:23,372 --> 00:15:26,672
אתה... בחולצת טריקו ו
פיג'מה בהשאלה.

168
00:15:28,074 --> 00:15:30,174
- אתה חוזר על אותו הדבר.
- לא.

169
00:15:30,875 --> 00:15:32,375
לא בדיוק.

170
00:15:33,677 --> 00:15:36,077
לראות אותך... הקשה עליי.

171
00:15:42,484 --> 00:15:44,884
לא יכולתי לפנות אליך במצב הזה.

172
00:15:45,085 --> 00:15:48,385
אם היינו צוחקים
היה לו חוש הומור אבל...

173
00:15:48,386 --> 00:15:51,686
ברגע כל כך סנטימנטלי
לא יכולתי להתקרב אליך.

174
00:15:51,687 --> 00:15:55,287
אז כן, יש חיבה וכו' וכו'.
אבל נסוגת

175
00:15:55,288 --> 00:15:57,988
ואני... אני... גם אני.

176
00:15:58,389 --> 00:16:00,489
אז שום דבר לא קרה.

177
00:16:01,090 --> 00:16:02,090
אה כן?

178
00:16:02,291 --> 00:16:05,291
אז הקריטריון הוא אם אנחנו
אל תזדיין לא קרה כלום.

179
00:16:07,594 --> 00:16:09,094
זה קשה!

180
00:16:13,199 --> 00:16:14,999
לא התבאסתי מאז.

181
00:16:20,505 --> 00:16:23,805
אתה חייב להיות במצב רוח
של אותו לילה, אם זה אפשרי.

182
00:16:31,414 --> 00:16:34,414
אתה חייב להיות במצב הרוח של אותו לילה.

183
00:16:37,117 --> 00:16:39,517
ואתה לא צריך להיות קשה.

184
00:16:44,022 --> 00:16:46,422
עכשיו כשאתה יודע את הסיבה שלי...

185
00:16:46,923 --> 00:16:48,723
נניח, כישלון,

186
00:16:50,525 --> 00:16:52,025
מה היית עושה

187
00:16:53,227 --> 00:16:54,727
כישלון?

188
00:16:58,431 --> 00:16:59,631
אני לא יודע.

189
00:17:04,536 --> 00:17:06,336
לא הייתי דוחה אותך.

190
00:17:06,937 --> 00:17:11,437
אם חשבת על התעוזה שלי
היית צריך לשאול אותי.

191
00:17:11,438 --> 00:17:13,538
וזה לא היה קורה ככה.

192
00:17:15,240 --> 00:17:17,340
אם לא הייתי חוטפת.

193
00:17:18,842 --> 00:17:21,542
היה לך קשה כדי שלא אתקרב?

194
00:17:26,948 --> 00:17:28,448
אתה פחדן.

195
00:17:29,149 --> 00:17:30,649
לא ענית על השאלה שלי.

196
00:17:30,650 --> 00:17:33,050
מה היית עושה במקומי?

197
00:17:38,856 --> 00:17:41,856
אמרתי לך שלא הייתי דוחה אותך.
– אבל לא היה אכפת לך, הלכת.

198
00:17:41,857 --> 00:17:44,557
לכן אני לא רוצה לראות קנס
שוב דגימה של בחורה כמוך.

199
00:17:44,558 --> 00:17:48,158
לא היה לך את האומץ להתעמת
אביך. עכשיו זה מאוחר מדי.

200
00:17:49,460 --> 00:17:52,160
מצב הרוח של אותו לילה לא משנה, זה מאוחר מדי.

201
00:17:52,661 --> 00:17:54,761
בכל מקרה, מה אתה רוצה לשמוע?

202
00:17:54,762 --> 00:17:57,462
שהרגשתי נמשך אליך
מהרגע שפגשתי אותך?

203
00:17:57,463 --> 00:17:59,863
כן... ואתה יודע את זה היטב.

204
00:18:00,364 --> 00:18:03,364
והסיבה שבגללה אתה רוצה אותי
לקבל את מצב הרוח של אותו לילה

205
00:18:03,365 --> 00:18:07,465
זה רק אז אני מאבד שליטה
כדי שתוכל לזיין אותי יותר טוב.

206
00:18:07,566 --> 00:18:09,666
כי אתה נבל מלוכלך.

207
00:18:11,068 --> 00:18:13,468
אני יכול להחזיר את זה למצב הרוח הזה.

208
00:18:13,769 --> 00:18:15,869
אבל אני לא בטוח שאוכל להתמסר לזה.

209
00:18:17,972 --> 00:18:20,072
האם החולצה נמצאת בחדר האורחים?

210
00:18:20,373 --> 00:18:22,173
גיהצתם את הפיג'מה?

211
00:18:23,175 --> 00:18:24,375
האם הם במקומם?

212
00:18:30,782 --> 00:18:33,182
בוא נראה מה היה קורה.

213
00:18:38,888 --> 00:18:40,388
איפה הפיג'מות?

214
00:18:43,592 --> 00:18:45,692
איזה מין משחק מזוין זה?

215
00:18:48,096 --> 00:18:49,296
רדו לכאן.

216
00:18:50,598 --> 00:18:53,998
אתה כל כך חסר תנועות שאני חושש לשלמות הגוף שלי.

217
00:19:35,340 --> 00:19:37,740
אתה בטוח שאתה באותו מצב רוח?

218
00:19:38,041 --> 00:19:39,541
אני יודע איך לפעול.

219
00:19:41,344 --> 00:19:43,444
שכחתי את העבודה הצדדית שלך.

220
00:19:44,346 --> 00:19:46,746
אתה בהחלט מגמגם מומחה.

221
00:19:47,748 --> 00:19:51,348
אתה יכול לחזור על רגשות או מצבי רוח
כבר חווית.

222
00:19:51,649 --> 00:19:53,749
לחיות מחדש, לחוות מחדש...

223
00:19:56,152 --> 00:19:58,252
עכשיו זה אחרת, לא חיינו כלום.

224
00:19:58,253 --> 00:20:00,353
לוקח זמן להתכונן לתפקיד.

225
00:20:01,755 --> 00:20:03,055
התפקיד.

226
00:20:03,556 --> 00:20:05,656
תצטרך לאלתר.

227
00:20:16,067 --> 00:20:17,567
אני לא יכול לישון.

228
00:20:25,175 --> 00:20:26,775
אני לא מרגיש טוב.

229
00:21:00,410 --> 00:21:02,510
הסימן הקטן ביותר לאהבה.

230
00:21:05,113 --> 00:21:06,913
אמרת "אהבה"?

231
00:21:08,815 --> 00:21:10,915
בסדר, "חיבה".

232
00:21:12,017 --> 00:21:14,417
- אתה נסוג.
- אני לא מבקש סימני אהבה.

233
00:21:15,218 --> 00:21:17,918
אני עדיין לא מצליח לתפוס את המצב.

234
00:21:19,921 --> 00:21:22,021
"אהבה" נשמע מגונה מגיע מהפה שלך.

235
00:21:29,029 --> 00:21:30,829
אתה מקבל קושי.
זה לא הולך לעבוד.

236
00:21:30,830 --> 00:21:33,830
זה כמעט לא משנה.
אתה עד כדי כך רצוי?

237
00:21:43,640 --> 00:21:44,840
בוא...

238
00:21:52,949 --> 00:21:54,149
זה רך.

239
00:22:16,572 --> 00:22:17,572
לא, לא.

240
00:22:21,276 --> 00:22:22,276
לְהִרָגַע.

241
00:22:34,290 --> 00:22:35,590
מַסְפִּיק!

242
00:23:06,021 --> 00:23:07,021
לַעֲזוֹב!

243
00:23:32,948 --> 00:23:35,948
כשאתה מפסיק לכעוס, אתה יפה.

244
00:24:17,790 --> 00:24:21,090
ואתה לא יפה כשאתה מרוצה מעצמך.

245
00:24:24,294 --> 00:24:25,294
בוא נלך.

246
00:24:25,495 --> 00:24:26,995
האם אתה מרגיש יותר טוב?

247
00:24:37,206 --> 00:24:38,206
לְהַרְגִיעַ.

248
00:24:39,708 --> 00:24:40,708
בוא הנה.

249
00:24:48,917 --> 00:24:51,817
אתה הורס כל תשוקה...
- שתוק!

250
00:24:51,818 --> 00:24:53,118
...בינינו!

251
00:24:53,819 --> 00:24:56,219
איך אתה רוצה שאני אענה לך?

252
00:25:13,237 --> 00:25:15,037
זה כמו "הפסקה".

253
00:25:15,938 --> 00:25:17,138
הקרב.

254
00:25:20,742 --> 00:25:22,842
אתה קורא לזה "קרב"?

255
00:25:24,344 --> 00:25:25,344
כן...

256
00:25:26,046 --> 00:25:27,446
או קרב.

257
00:25:35,755 --> 00:25:37,055
הקרב שלך.

258
00:25:41,260 --> 00:25:43,060
הפעלות הקרב שלי.

259
00:25:44,062 --> 00:25:45,862
אמרת מפגש?

260
00:25:46,163 --> 00:25:47,663
כמה אני חייב לך?

261
00:25:48,965 --> 00:25:50,165
זה בחינם.

262
00:25:50,166 --> 00:25:52,266
אני רק רוצה לעשות טוב לשכנים שלי.

263
00:26:02,877 --> 00:26:04,377
בפעם הראשונה,

264
00:26:04,578 --> 00:26:06,378
אם לא הייתי נכשל,

265
00:26:06,379 --> 00:26:08,179
אפשר היה לקרוא לזה...

266
00:26:08,880 --> 00:26:10,380
"מפגש אהבה"

267
00:26:14,084 --> 00:26:15,584
"קרב אהבה"

268
00:26:15,785 --> 00:26:17,285
כי "מפגשים"

269
00:26:18,987 --> 00:26:20,787
אומר שאני צריך לשלם לך.

270
00:26:21,989 --> 00:26:23,489
אמרתי לך שזה בחינם.

271
00:26:23,490 --> 00:26:25,890
אבל אם אתה רוצה לשלם, אין בעיה.

272
00:26:41,606 --> 00:26:43,106
השגת את הפסנתר שלך?

273
00:26:44,808 --> 00:26:48,408
תצטרך להילחם חזק יותר
נגד המשפחה היקרה שלך.

274
00:26:49,009 --> 00:26:52,309
מגיע לי קצת מהזעם שאתה שופך בי,

275
00:26:52,310 --> 00:26:54,710
אבל עם המשפחה שלך אתה צריך
להתאמץ קצת יותר.

276
00:26:54,811 --> 00:26:56,311
אתה מוסח ממני.

277
00:26:56,612 --> 00:26:58,712
זה בזבוז חסר טעם של אנרגיה.

278
00:26:59,513 --> 00:27:01,913
היום שבו אתה רוצה פסנתר,
אתה תזכה בו בקלות.

279
00:27:01,914 --> 00:27:04,914
אתה תרים אותו ביד אחת, אין בעיה.

280
00:27:08,618 --> 00:27:11,918
כמה פגישות איתך ואני אהיה מוכן, זה הכל?

281
00:27:13,220 --> 00:27:17,120
אם אתה יכול... איתי,
אתה יכול לעשות את זה עם כל אחד.

282
00:27:20,124 --> 00:27:21,324
זה עוזר לך?

283
00:27:22,025 --> 00:27:23,525
אתה די טיפש.

284
00:27:36,038 --> 00:27:37,838
תמשיך לדבר.

285
00:27:37,839 --> 00:27:40,839
מההתחלה הרגשתי שהוא לא
תחשוב עליי כעל כל אחד.

286
00:27:40,840 --> 00:27:42,640
יותר כמו שותף.

287
00:27:43,241 --> 00:27:45,341
שותף לאיכות!

288
00:27:46,043 --> 00:27:49,043
שותף לאיכות!
מאיפה הבאת את הביטוי הזה?

289
00:27:49,044 --> 00:27:51,744
גם אני.
בפעם הראשונה שראיתי אותו...

290
00:27:51,945 --> 00:27:53,745
אמרתי לעצמי, לרגע,

291
00:27:53,746 --> 00:27:55,246
כבר לא,

292
00:27:55,247 --> 00:27:59,747
אבל אמרתי לעצמי שהוא יכול להיות
השותף הראשון לערך

293
00:27:59,748 --> 00:28:01,248
שהייתי פוגש.

294
00:28:02,650 --> 00:28:04,750
- איכות וערך?
- מתנה.

295
00:28:04,751 --> 00:28:06,151
הבחור משגע אותך.

296
00:28:06,152 --> 00:28:09,352
וברונו וכריסטוף ובעיקר... פרנק.

297
00:28:09,453 --> 00:28:11,553
חשבתי על זה רק לרגע.

298
00:28:11,854 --> 00:28:13,954
איכות וערך... בסופו של דבר לישון איתם.

299
00:28:13,955 --> 00:28:14,955
לא.

300
00:28:14,956 --> 00:28:16,756
- אחרי הקרב.
- לא.

301
00:28:16,757 --> 00:28:19,157
זה לא נורמלי, אתה ממש חולה!

302
00:28:20,359 --> 00:28:21,359
טוֹב.

303
00:28:22,361 --> 00:28:24,161
אחר כך הוא תפס את שיערי.

304
00:28:24,162 --> 00:28:26,862
הוא אמר לי שאני צריך להילחם עם יותר שכנוע

305
00:28:26,963 --> 00:28:29,063
אם הייתי רוצה לנצח בקרב האמיתי...

306
00:28:29,064 --> 00:28:32,064
- מה הקרב האמיתי?
- נגד המשפחה שלי, כמובן.

307
00:28:32,765 --> 00:28:36,065
הוא רוצה להיראות חכם והוא שנן את פרויד.

308
00:28:36,766 --> 00:28:39,466
- אז לא קרה כלום?
הרגע אמרתי לך.

309
00:28:40,067 --> 00:28:43,667
בכל מקרה, בחור כזה מסוכן.

310
00:28:44,468 --> 00:28:46,568
הוא נותן לך להתקרב, דוחק אותך
ולא מזיין אותך.

311
00:28:47,069 --> 00:28:48,569
הוא ישגע אותך.

312
00:28:48,870 --> 00:28:49,570
לא.

313
00:28:50,271 --> 00:28:51,771
היית עושה אותו דבר.

314
00:28:51,772 --> 00:28:55,372
אני בטוח שתמצא אותו מפתה מאוד.

315
00:28:55,373 --> 00:28:56,873
זה תמיד אותו דבר.

316
00:28:56,874 --> 00:29:00,174
כשיש ריבים שנמשכים כל כך הרבה זמן
אתה מתחיל להתעניין בבנים.

317
00:29:00,175 --> 00:29:02,275
אני בטוח שיש לו סטייה מסוימת.

318
00:29:02,276 --> 00:29:04,076
לא אכפת לי בזמן שאנחנו נלחמים.

319
00:29:04,077 --> 00:29:07,077
הוא הולך לרמות אותך.
הוא רוצה שתתאהב.

320
00:29:07,178 --> 00:29:08,978
וזה לא טוב. לְהִזָהֵר.

321
00:29:08,979 --> 00:29:09,979
בְּסֵדֶר.

322
00:29:09,980 --> 00:29:12,380
אני הולך ליישר אותך.
תקשיב לזה.

323
00:29:15,784 --> 00:29:17,284
האם זה מקפיץ את הזיכרון שלך?

324
00:29:18,786 --> 00:29:20,086
תתקרב!

325
00:29:20,888 --> 00:29:23,588
- אתה שומע את הסטילטו שלי?
- אני אתן לך סטירה בפרצוף.

326
00:29:24,289 --> 00:29:25,789
זה מדליק אותך!

327
00:29:27,692 --> 00:29:29,192
ליק, זו פקודה!

328
00:29:29,893 --> 00:29:31,693
לֹא!
לְהִזָהֵר!

329
00:29:31,694 --> 00:29:32,894
אתה יודע את זה!

330
00:30:19,743 --> 00:30:22,443
לא ראיתי את המכונית של אחותך, אז נכנסתי.

331
00:30:22,444 --> 00:30:24,944
נמשך על ידי המנגינה כמו עכברוש?

332
00:30:28,048 --> 00:30:30,748
-הקשבת הרבה זמן?
- זה קשה, לא?

333
00:30:31,950 --> 00:30:33,450
אתה תגיד שאני מועד.

334
00:30:35,453 --> 00:30:36,953
כשהייתי משחק,

335
00:30:36,954 --> 00:30:39,654
זה ריגש אותי לראות כמה רחוק אני יכול ללכת.

336
00:30:40,555 --> 00:30:43,255
אתה יכול להבין את המצב הנפשי בו הייתי.

337
00:30:44,257 --> 00:30:46,057
ולא ידעתי את זה עד שהתחלתי לשחק.

338
00:30:46,058 --> 00:30:49,658
אבל עכשיו, אני לא יכול לגלות כלום.

339
00:30:49,659 --> 00:30:51,459
סתם סרבול ורוגז.

340
00:30:53,061 --> 00:30:55,461
מוזיקה היא דבר רוחני.

341
00:30:57,464 --> 00:30:59,264
לא שמת לב שאין לי את זה?

342
00:30:59,865 --> 00:31:02,565
אתה משתמש באצבעות שלך, אבל זה המוח שמשחק.

343
00:31:03,567 --> 00:31:05,367
האצבעות עוקבות אחריו.

344
00:31:05,768 --> 00:31:08,168
לא שלי. וכך?

345
00:31:09,070 --> 00:31:11,170
המוח שלך הוא שאבד.

346
00:31:11,271 --> 00:31:15,471
כשאתה מאזין למיכלאנג'לי,
אתה שומע אותו מדבר עם דביסי.

347
00:31:16,373 --> 00:31:19,373
אני לא מדבר עם דביסי, זה ברור.

348
00:31:23,378 --> 00:31:26,678
זה טוב שאתה מקבל את הפסנתר שלך
עולה שוב ושוב - וגם את עצמך.

349
00:31:28,280 --> 00:31:30,380
ואם אני יכול להיות לא מסכים...

350
00:31:32,182 --> 00:31:34,282
מה שאני לא אוהב זה כמה אתה קאוסטי.

351
00:31:34,383 --> 00:31:38,883
אם כל כך קשה לך לנגן בפסנתר
זה בגלל שאתה לא רוצה להסתבך.

352
00:31:39,584 --> 00:31:41,384
זה לא בוטח בך וזה אומר...

353
00:31:41,385 --> 00:31:43,185
"האם יהיה לה את הביצים לזה?"

354
00:31:43,186 --> 00:31:45,886
ובאופן בלתי נמנע זה מסתכל עליך מלמעלה.

355
00:31:46,687 --> 00:31:47,687
אה כן?

356
00:31:47,688 --> 00:31:49,788
זה לא יהיה החבר הוותיק שלי יותר.

357
00:31:55,094 --> 00:31:59,294
זה נשמע כמו דיסוננט
טקס פרידה.

358
00:32:01,197 --> 00:32:02,297
לא אדוני.

359
00:32:02,598 --> 00:32:05,298
המשחק הזה עדיין לא אבוד.

360
00:32:07,901 --> 00:32:09,701
אלו חדשות טובות.

361
00:32:12,004 --> 00:32:13,804
אתה לא יותר טוב מאבא שלי.

362
00:32:14,506 --> 00:32:16,006
העולם צריך וירטואוזים.

363
00:32:16,107 --> 00:32:17,907
אתה לא הולך למצוא אחד כאן.

364
00:32:19,910 --> 00:32:23,210
- אתה רוצה לאכול צהריים?
אני צריך ללכת לראות את הנוטריון.

365
00:32:28,816 --> 00:32:30,416
מה עם אחר הצהריים?

366
00:32:32,118 --> 00:32:33,918
תבוא מתי שתרצה.

367
00:33:05,951 --> 00:33:07,451
האם אתה כאן?

368
00:33:11,956 --> 00:33:13,156
אני כאן.

369
00:33:15,459 --> 00:33:16,659
כאן למעלה.

370
00:33:25,669 --> 00:33:27,169
אתה כותב?

371
00:33:27,770 --> 00:33:29,270
אני קורא.

372
00:33:30,472 --> 00:33:33,472
- אבל אתה כותב.
- לא בשביל אף אחד, אני לא מפרסם.

373
00:33:43,483 --> 00:33:46,183
לפני כמה ימים אמרתי לך שאתה די טיפש.

374
00:33:47,485 --> 00:33:49,285
כן, אולי לכל החיים שלי.

375
00:33:51,288 --> 00:33:53,088
אתה יודע למה אתה טיפש?

376
00:33:53,089 --> 00:33:55,489
לטיפשות אין גבולות,
אתה לא אומר לי כלום.

377
00:33:56,791 --> 00:33:59,491
אתה טיפש כי זה לא משנה

378
00:33:59,492 --> 00:34:01,892
אם אתה שוכב עם מישהו או לא.

379
00:34:01,893 --> 00:34:04,593
שכבתי עם בחורים שלא היו חשובים לי

380
00:34:04,594 --> 00:34:06,394
ולא שכבתי איתך.

381
00:34:07,195 --> 00:34:09,895
אתה ממש טיפש אם אתה לא מבין את זה.

382
00:34:13,099 --> 00:34:16,699
ואתה שונא אותי כי לא הגעתי למיטה שלך.

383
00:34:17,100 --> 00:34:19,900
אני צריך להגיד לך שזה נהיה מעניין כי...

384
00:34:20,101 --> 00:34:22,801
"באופן מוזר, הילדה לא הגיעה למיטה שלי".

385
00:34:22,802 --> 00:34:24,602
זה בנאלי, אבל לא כזה טיפשי.

386
00:34:25,003 --> 00:34:26,803
- וכך?
- וכך...

387
00:34:27,204 --> 00:34:29,904
אתה רוחץ באהבה העצמית שלך.

388
00:34:31,907 --> 00:34:34,607
האם יש מקף בין "עצמי" ל"אהבה"?

389
00:34:35,008 --> 00:34:36,308
כַּמוּבָן.

390
00:34:37,910 --> 00:34:40,610
זה לא מפתיע אותי שאתה יודע איך לכתוב את זה.

391
00:34:45,816 --> 00:34:48,816
אתה חושב שלשכב איתי
יפתור לך את הבעיה?

392
00:34:49,918 --> 00:34:51,418
יש לי בעיה?

393
00:34:54,922 --> 00:34:58,222
אתה מלא בעצמך, מקף, אהבה.

394
00:34:59,624 --> 00:35:00,624
אלוהים שלי!

395
00:35:00,925 --> 00:35:03,325
אני מבין שיש לי בעיות עצומות.

396
00:35:04,527 --> 00:35:05,727
דבר נוסף.

397
00:35:06,228 --> 00:35:08,028
לפני כמה ימים בארון...

398
00:35:08,029 --> 00:35:10,129
גרמת לי לחשוב שאני יכול לנצח.

399
00:35:10,330 --> 00:35:12,130
ובשנייה האחרונה...

400
00:35:13,432 --> 00:35:14,932
אינסטינקט הרוצח.

401
00:35:15,133 --> 00:35:16,633
אני אספר לך שוב.

402
00:35:16,634 --> 00:35:19,034
נתתי לך את ההזדמנות להילחם באביך

403
00:35:19,035 --> 00:35:20,535
ונלחמת בי בטיפשות.

404
00:35:22,538 --> 00:35:25,538
זה היה לא הגון לתת לך לנצח.

405
00:35:26,139 --> 00:35:30,039
נגדי, נרגז, אין לך סיכוי.

406
00:35:35,345 --> 00:35:36,545
רגע...

407
00:35:37,046 --> 00:35:39,146
איתך, נלחמתי על אמת.

408
00:35:40,448 --> 00:35:43,148
זה לא הגיוני במיוחד.
אתה הטיפש.

409
00:35:43,249 --> 00:35:46,249
אם היית נלחם נגדו,
הייתי שם לב.

410
00:35:46,250 --> 00:35:48,650
באמת הייתי מרגיש פגוע.

411
00:35:50,252 --> 00:35:52,052
אתה צריך להילחם ברוח הרפאים.

412
00:35:52,053 --> 00:35:56,253
אם לא אתה סתם סבך
של פנימיות בגוף של ילד.

413
00:35:56,754 --> 00:35:58,254
אתה כמעט כלום.

414
00:35:58,555 --> 00:35:59,555
אה כן?

415
00:36:01,558 --> 00:36:03,658
יריב אמיתי אינו טיפש כלל.

416
00:36:04,059 --> 00:36:06,759
כלוחם יכולת לעשות פלאים.

417
00:36:06,760 --> 00:36:09,460
תן לי לאמן אותך ותראה את התוצאות.

418
00:36:10,262 --> 00:36:11,562
אני לא מבין,

419
00:36:11,563 --> 00:36:13,963
האם אתה היריב שלי או המאמן שלי?

420
00:36:14,564 --> 00:36:16,664
רוצה שאני אגיד לך מה אני חושב?

421
00:36:19,067 --> 00:36:20,567
כן, הייתי עושה זאת.

422
00:36:24,071 --> 00:36:26,771
אם תילחם באויבים האמיתיים שלך...

423
00:36:27,773 --> 00:36:30,673
אני הקרב, אני לא אחד מהם
הלוחמים, אני שניהם,

424
00:36:30,674 --> 00:36:31,874
הלחימה עצמה.

425
00:36:31,875 --> 00:36:34,875
בטח היית מעריץ של סדרות הקונג פו האלה.

426
00:36:37,178 --> 00:36:40,178
אתה חושב שאתה רציני איתי
ואתה רק קצת נעלבת.

427
00:36:40,179 --> 00:36:42,279
זו לא מנטליות של לוחם.

428
00:36:42,780 --> 00:36:45,180
אתה חושב שאני הזאב הרע הגדול?

429
00:36:45,581 --> 00:36:48,881
אם אתה רוצה להילחם איתי,
לשכוח את המשפחה שלך.

430
00:36:48,882 --> 00:36:50,982
די, אתה מעייף אותי!

431
00:36:54,987 --> 00:36:56,187
לִבחוֹר.

432
00:37:03,795 --> 00:37:05,295
למה אין לי כוח?

433
00:37:06,197 --> 00:37:07,997
עם הפסנתר לא היה לי כוח.

434
00:37:08,698 --> 00:37:10,498
לא הצלחתי להסתדר עם הפסנתר.

435
00:37:11,600 --> 00:37:13,700
לא אכפת לך מהפסנתר.

436
00:37:13,701 --> 00:37:16,101
ממש כמו שלא אכפת לך
על כל דבר בבית הזה.

437
00:37:16,302 --> 00:37:17,302
לֹא!

438
00:37:17,804 --> 00:37:20,204
לשרוף את הפסנתר ולצאת מהבית.

439
00:37:20,905 --> 00:37:22,405
היום הם מחלקים את האחוזה.

440
00:37:23,006 --> 00:37:24,506
זה טוב ככה?

441
00:37:25,608 --> 00:37:26,808
המאמן שלי.

442
00:37:30,012 --> 00:37:31,912
ואז אני אתרכז בפסנתר שלי.

443
00:37:31,913 --> 00:37:34,613
תחשוב על כמה מעט לאביך אכפת ממך.

444
00:37:34,714 --> 00:37:35,914
אתה יכול לקבל את זה.

445
00:37:35,915 --> 00:37:37,415
תפסיק לדבר עליו!

446
00:37:37,716 --> 00:37:38,716
בְּסֵדֶר.

447
00:37:39,918 --> 00:37:40,918
לָלֶכֶת!

448
00:37:42,921 --> 00:37:46,521
לך תשמור את הפסנתר שלך ותסיים
עם המשפחה המזוינת שלך!

449
00:37:47,022 --> 00:37:49,122
אתה רוצה לשמור את הפסנתר שלך ו
אתה לא יכול אפילו לקחת חצי סיבוב!

450
00:37:49,123 --> 00:37:50,623
אני רוצה את הפסנתר שלי!

451
00:37:52,325 --> 00:37:53,825
ואם אני לא מבין?

452
00:37:54,326 --> 00:37:57,326
אם ישמרו את זה?
איך זה יגרום לי להיראות?

453
00:37:58,728 --> 00:38:01,428
אתה מעריך יתר על המידה את היריב שלך,
אתה מאכזב אותי.

454
00:38:03,230 --> 00:38:04,730
אין קרב.

455
00:38:38,164 --> 00:38:39,164
לָלֶכֶת.

456
00:38:40,166 --> 00:38:41,166
לָלֶכֶת.

457
00:38:48,874 --> 00:38:53,074
כשאתה כועס על האדם הנכון,
אתה תהיה בלתי מנוצח.

458
00:38:54,476 --> 00:38:56,276
כרגע אתה לא שווה כלום.

459
00:39:08,389 --> 00:39:10,089
אתה נהנה מהשטויות האלה?

460
00:39:13,093 --> 00:39:14,093
מִצטַעֵר.

461
00:39:17,197 --> 00:39:19,597
אני יכול לתקן את הבעיה שלך בקלות רבה.

462
00:39:19,598 --> 00:39:21,398
אם אני שוכב איתך.

463
00:39:23,300 --> 00:39:26,000
אבל שלי מגיע מ-20 שנה עם משפחה מחורבן.

464
00:39:26,001 --> 00:39:27,501
זה לא כל כך פשוט.

465
00:39:32,106 --> 00:39:33,106
בְּסֵדֶר.

466
00:39:33,207 --> 00:39:35,907
אז בואו לא נריב, ונזיין במקום.
איך זה נשמע?

467
00:39:36,208 --> 00:39:38,008
זה יפתור לנו משהו.

468
00:39:44,215 --> 00:39:45,515
איך זה נשמע?

469
00:40:19,850 --> 00:40:23,150
שמחתי לבוא לראות אותך.
שמחתי.

470
00:40:23,851 --> 00:40:26,251
שמח שנתת לי להתקרב אליך.

471
00:40:31,257 --> 00:40:34,557
ועכשיו תראה איפה אנחנו.
אני לא מבין את זה.

472
00:41:36,219 --> 00:41:38,019
אפילו לא הייתי צריך להילחם.

473
00:41:40,622 --> 00:41:42,122
התקדמות טובה, בראבו.

474
00:41:43,124 --> 00:41:45,824
דיברנו על מי יקבל את הניקון,

475
00:41:45,925 --> 00:41:48,025
ופתאום שמתי עליו את ידי.

476
00:41:48,326 --> 00:41:50,726
לא היה מקום לדיון.
הם לא יכלו להגיד כלום.

477
00:41:50,727 --> 00:41:52,227
ואז עזבתי.

478
00:41:52,628 --> 00:41:54,728
קצת כמו גנב ממתקים...

479
00:41:55,730 --> 00:41:57,230
אבל זו התחלה.

480
00:41:57,731 --> 00:41:59,831
בסופו של דבר הם יזדקקו לך.

481
00:42:13,846 --> 00:42:16,846
זו המצלמה שאביך
מעולם לא צילם אותך איתך.

482
00:42:20,751 --> 00:42:22,251
אתה יותר גרוע מהם.

483
00:42:23,753 --> 00:42:26,453
כבר הפחתת את הערך ההרואי של הפעולה שלי.

484
00:42:27,255 --> 00:42:28,855
אבל עשיתי את זה.

485
00:42:29,056 --> 00:42:31,156
הוא לא צילם אותי הרבה, זה נכון.

486
00:42:31,157 --> 00:42:33,257
זה היה אחי שצילם אותי.

487
00:42:33,258 --> 00:42:35,358
אחותי, אני והקבוצה שלי.

488
00:42:35,759 --> 00:42:37,559
הקבוצה שלי עם השניים האחרים.

489
00:42:39,562 --> 00:42:41,662
אף פעם לא השתגעתי מזה.

490
00:42:44,465 --> 00:42:47,165
אז המצלמה הזו לא אומרת לך כלום.

491
00:42:48,167 --> 00:42:50,867
אני לא אתן לך לדכא אותי.
- אתה מתכוון לצלם?

492
00:42:51,068 --> 00:42:52,268
של מי?

493
00:42:52,269 --> 00:42:54,069
- ממך.
- אה כן?

494
00:42:54,570 --> 00:42:57,570
- ולמי אתה הולך להראות אותם?
- החברות שלי.

495
00:42:57,971 --> 00:43:00,971
סיפרתי את זה לאחד החברים שלי לפעמים
אני מוצא אותך מפתה.

496
00:43:00,972 --> 00:43:04,272
מכיוון שהיא כנראה לא מאמינה לי,
ככה אני אשכנע אותה.

497
00:43:04,373 --> 00:43:07,073
כמובן שכדאי לדעת את דעתה.

498
00:43:18,085 --> 00:43:20,485
שווה לשמור את התמונות שלך,

499
00:43:20,786 --> 00:43:23,486
כך שגבר ואישה יכולים לגלות אותם במקרה

500
00:43:23,487 --> 00:43:25,287
כששנינו מתים.

501
00:43:25,288 --> 00:43:27,988
שניהם נדהמים מהאקראי
סיכוי שהוביל אותם למצוא אותם.

502
00:43:27,989 --> 00:43:30,689
אז אתה שם אותם באלבום,
אז האישה מגלה אותם

503
00:43:30,690 --> 00:43:32,190
במקרה.

504
00:43:33,092 --> 00:43:34,892
אתה מבין אותי?

505
00:43:38,096 --> 00:43:41,396
עם המכונה הזו, הפאר של
העולם לא צריך להיכשל.

506
00:43:43,399 --> 00:43:46,699
המצלמה הזו היא של אבא שלך
חזון העולם, לא שלך.

507
00:43:46,700 --> 00:43:50,000
החזון הרע הזה של העולם הוא שהרס אותך.

508
00:43:50,801 --> 00:43:53,501
הוא רק נקבר ואתה כבר
רוצה לחקות אותו.

509
00:43:53,802 --> 00:43:55,602
דרך הראייה שלו.

510
00:43:55,603 --> 00:43:57,303
אתה רוצה לראות כמוהו.

511
00:44:01,608 --> 00:44:03,108
לא, זה לא מה שאני עושה.

512
00:44:05,111 --> 00:44:06,611
והאלבום שלך?

513
00:44:07,613 --> 00:44:09,113
סליחה, שכחתי.

514
00:44:09,514 --> 00:44:10,814
הנה לנו...

515
00:44:11,916 --> 00:44:15,216
האישה והגבר שמצאו אותי
במקרה בעמוד 12

516
00:44:15,217 --> 00:44:17,817
כי מספרת את הדפים
של האלבום, כמובן.

517
00:44:17,818 --> 00:44:20,218
אבל אני אצטרך לצלם אותך.

518
00:44:23,622 --> 00:44:26,022
אני לא מבין, זה לא מצלם
כשאני לוחץ לכאן.

519
00:44:26,023 --> 00:44:27,623
זה אחד הטריקים שלך?

520
00:44:28,024 --> 00:44:30,624
כדי לגרום לי לאכזב את המשמר שלי.
אתה יכול לעשות יותר טוב.

521
00:44:32,627 --> 00:44:36,227
בני הזוג יגלו את המוזיאון הקטן שלכם

522
00:44:36,228 --> 00:44:38,928
ובאוצר הזה, התמונה שלי בשבילך.

523
00:44:38,929 --> 00:44:40,429
אל תצלם תמונה.

524
00:44:40,930 --> 00:44:42,630
זה לא עובד בכל מקרה.

525
00:44:43,932 --> 00:44:46,332
אתה ואני והקשר הנשגב הזה.

526
00:44:46,833 --> 00:44:49,233
האישה מנחשת שהיחסים נשגבים

527
00:44:49,234 --> 00:44:51,034
כי היא יודעת על התשוקה בנשים.

528
00:44:51,035 --> 00:44:54,235
האישה מנחשת מי צילם את התמונה
כי היא מיד רואה

529
00:44:54,236 --> 00:44:57,836
כמה אני מפתה והיא
לא צריך חברים מטומטמים.

530
00:44:58,838 --> 00:45:00,338
זה מושך תשומת לב.

531
00:45:13,952 --> 00:45:16,352
האלבום מתחיל בתמונה של אבי.

532
00:45:16,353 --> 00:45:18,453
הכל תמיד מתחיל כשהאב מת.

533
00:45:18,454 --> 00:45:20,254
אנחנו צריכים לדבר על מה שיבוא אחר כך.

534
00:45:20,655 --> 00:45:23,355
עבורי, זה מה שיהפוך אותך לאלמוות.

535
00:45:23,456 --> 00:45:27,056
התמונה כל כך יפה שהיא תופיע על שערי מגזינים.

536
00:45:28,258 --> 00:45:30,358
כולם ישאלו על מערכת היחסים שלנו.

537
00:45:30,959 --> 00:45:33,659
כל המחזאים יכתבו עלינו.

538
00:45:33,860 --> 00:45:36,260
ואחד החכמים מגלה את האמת.

539
00:45:36,761 --> 00:45:38,861
הוא יגיד שאין צורך במשאלות,

540
00:45:38,862 --> 00:45:42,762
שזה יימשך רק רגע
ולא ישרוד עד המוות.

541
00:45:42,763 --> 00:45:45,763
הוא מדמיין את השיחה שלנו מהיום,
מתמלל את זה,

542
00:45:45,764 --> 00:45:47,564
מוצא את זה לא מעניין

543
00:45:47,565 --> 00:45:50,565
ומבינה שהיחסים שלנו
לא מעניין.

544
00:45:50,866 --> 00:45:52,666
הייתי חייב לצלם אותך ככה.

545
00:45:56,270 --> 00:45:58,770
אביך צדק.
צילום שווה.

546
00:45:58,771 --> 00:46:02,371
אתה צריך לשמר את הרגע לנצח.

547
00:46:02,372 --> 00:46:04,772
אוהבים מחייכים מול מגדל אייפל,

548
00:46:04,773 --> 00:46:08,073
החברה בפוזה סקסית על החוף,

549
00:46:08,074 --> 00:46:11,374
קבוצות חברים ששותים בירה
וצועקים את האושר שלהם...

550
00:46:13,176 --> 00:46:14,376
זה מפואר!

551
00:46:14,777 --> 00:46:16,077
צריך לשמר הכל.

552
00:46:16,078 --> 00:46:18,678
תייגו ופרסמו את היופי שבעולם.

553
00:46:21,081 --> 00:46:23,781
אתה חושב שאתה צריך להיכנס
למוזיאון הזוועות הזה?

554
00:46:25,184 --> 00:46:27,584
כן, אם נצלם את המעקב.

555
00:46:28,385 --> 00:46:31,085
- המעקב?
- על מערכת היחסים שלנו.

556
00:46:31,987 --> 00:46:34,087
המפגשים שלנו... סליחה...

557
00:46:34,488 --> 00:46:35,988
אוהב קרבות!

558
00:46:38,191 --> 00:46:40,291
זה יהיה "מוזיאון קרבות האהבה".

559
00:46:40,292 --> 00:46:42,692
זו הכותרת באותיות גדולות בעמוד הראשון.

560
00:46:43,293 --> 00:46:45,393
אנחנו נהיה דוגמה מאוד מעניינת.

561
00:46:56,905 --> 00:46:59,005
תמיד מדברת על המשפחה הנפלאה שלי!

562
00:47:00,707 --> 00:47:01,907
אותו דבר...

563
00:47:02,108 --> 00:47:04,208
אתה עם ההבל שלך של...

564
00:47:04,209 --> 00:47:06,009
"לא יכולתי לזיין אותה"

565
00:47:09,513 --> 00:47:11,313
זו תהיה כותרת המשנה של האלבום.

566
00:47:12,815 --> 00:47:13,815
אה כן?

567
00:47:17,319 --> 00:47:20,619
תחילת האלבום, תחילת הסיפור.

568
00:47:21,821 --> 00:47:23,821
מאוחר יותר זה הופך להיות נלהב.

569
00:47:24,522 --> 00:47:25,722
נצטרך לראות.

570
00:47:30,227 --> 00:47:32,627
בתחילת האלבום,
התמונה ששמת,

571
00:47:33,128 --> 00:47:34,628
לפני שנתחיל,

572
00:47:34,629 --> 00:47:36,729
איך תקרא לתמונה של אביך?

573
00:47:41,334 --> 00:47:42,834
הגופה שלי.

574
00:47:43,335 --> 00:47:46,635
זו התחלה טובה לאשרר מחדש 
את פאר העולם.

575
00:47:46,636 --> 00:47:48,436
אין לנו תמונה.

576
00:47:48,437 --> 00:47:50,537
פיתחתי אותם ואין שם כלום.

577
00:47:51,238 --> 00:47:52,738
הכל שחור.

578
00:47:56,442 --> 00:48:00,042
נלחמת למען מכונה שלא עובדת.

579
00:48:02,545 --> 00:48:04,045
זה אפשרי.

580
00:48:05,747 --> 00:48:08,447
או שזה עבד עד התמונה של אביך.

581
00:48:09,049 --> 00:48:11,749
הוא לא סבל שאתה מצלם אותו.

582
00:48:11,750 --> 00:48:15,350
זה הגיוני שירשת את המצלמה הזו בגלל

583
00:48:15,351 --> 00:48:18,051
אביך המת רצה לך מכונה גוועה.

584
00:48:18,052 --> 00:48:21,952
יש לו יותר חוש הומור מת מאשר חי.

585
00:48:24,255 --> 00:48:26,055
זה חסום, זה לא עובד.

586
00:48:27,357 --> 00:48:29,757
ובכן, השיח הקטן שלך לא הולך לשום מקום.

587
00:48:30,058 --> 00:48:31,858
אף אחד לא יראה ממך כלום.

588
00:48:31,959 --> 00:48:34,059
אף אחד לא ידמיין ממך כלום.

589
00:48:34,961 --> 00:48:36,761
לא אכפת להם ממך.

590
00:48:37,362 --> 00:48:39,762
לא תהיו בקטע "הדר של העולם".

591
00:48:43,967 --> 00:48:46,067
אם זה לא עובד, אתה חייב להיפטר מזה.

592
00:48:47,469 --> 00:48:49,869
אתה צודק, זה סתם זבל נרקיסיסטי.

593
00:48:53,874 --> 00:48:56,574
גם אם הייתי מנקה את העדשה, לא יכולתי לעשות זאת.

594
00:48:56,575 --> 00:48:59,275
עכשיו, זה החזון שלך שתצטרך לנקות.

595
00:48:59,476 --> 00:49:01,376
ואם זה נהרס אני לא יכול לעשות את זה.

596
00:49:04,580 --> 00:49:07,280
יכול להיות שהוא לא מצא את זה מעניין.

597
00:49:11,084 --> 00:49:13,184
או שלא מצאת את עצמך מעניין.

598
00:49:13,185 --> 00:49:17,685
למה ביליתי את כל ילדותי
לרוץ אחרי אבא שלי?

599
00:49:18,486 --> 00:49:19,986
מה קרה לי?

600
00:49:26,293 --> 00:49:28,993
אנחנו לא מגזימים קצת עם המצלמה הזו?

601
00:49:31,096 --> 00:49:33,196
אני לא יודע אם כדאי לתקן.

602
00:49:33,897 --> 00:49:35,997
למוזיאון קרבות האהבה וכל זה.

603
00:49:36,298 --> 00:49:38,098
אני לא בטוח שאתה יכול.

604
00:49:38,499 --> 00:49:39,699
- אה כן?
- כן...

605
00:49:39,700 --> 00:49:41,800
אני לא בטוח שאתה מעוניין בי.

606
00:49:44,403 --> 00:49:46,203
נמאס לך מכל הצ'אט-צ'אט הזה?

607
00:49:47,104 --> 00:49:49,204
- האם זו הפגישה שלך?
כן.

608
00:50:04,620 --> 00:50:05,620
לְהַפְסִיק!

609
00:50:41,356 --> 00:50:42,856
אני אתן לך הזדמנות.

610
00:50:43,858 --> 00:50:45,358
- אה כן?
- כן.

611
00:50:47,361 --> 00:50:48,561
תעשה צעד.

612
00:50:49,563 --> 00:50:50,563
לָבוֹא.

613
00:51:03,176 --> 00:51:04,376
אתה בסדר?

614
00:51:15,488 --> 00:51:16,688
אתה בסדר?

615
00:51:21,894 --> 00:51:26,094
כמובן שזה טוב, אבל זה חייב להיות מכוון.

616
00:51:26,695 --> 00:51:30,595
המכניקה טובה, אבל יש לך כאן עש?

617
00:51:30,596 --> 00:51:32,096
אני לא יודע, למה?

618
00:51:32,097 --> 00:51:35,697
כי הלבד והבולמים
נאכלו.

619
00:51:36,198 --> 00:51:38,898
כמה הייתם משלמים על זה?

620
00:51:39,700 --> 00:51:42,400
1000 יורו נראה הוגן.

621
00:51:42,901 --> 00:51:44,001
תודה לך.

622
00:51:44,502 --> 00:51:47,502
תתקשר אלי כשתחליט.
כן.

623
00:51:47,703 --> 00:51:48,803
- להתראות.
- להתראות.

624
00:51:52,808 --> 00:51:54,608
זה לא קשור לעש
נראה לך מוזר?

625
00:51:54,609 --> 00:51:56,409
אבא מעולם לא דיבר על עש.

626
00:51:56,410 --> 00:51:58,510
אתה חושב שהוא מרמה אותנו?

627
00:52:00,012 --> 00:52:02,112
הפסנתר הזה לא יכול להיות שווה את זה.

628
00:52:03,314 --> 00:52:05,714
הוא אמר שהמכניקה הייתה טובה.

629
00:52:06,716 --> 00:52:10,016
אנחנו לא צריכים למהר למכור אותו,
יש לזה ערך סנטימנטלי.

630
00:52:11,218 --> 00:52:13,318
הפסנתר הוא הדבר היחיד שביקשתי.

631
00:52:14,420 --> 00:52:16,220
אני היחיד ששיחק בזה.

632
00:52:20,225 --> 00:52:22,025
אני היחיד ששיחק בזה.

633
00:52:23,127 --> 00:52:25,527
יש לך את המצלמה, ואתה רוצה גם את הפסנתר?

634
00:52:27,730 --> 00:52:30,130
למרבה המזל הפסנתר קצת יותר כבד.

635
00:52:32,333 --> 00:52:34,133
נדבר על זה עם אחיך.

636
00:52:36,236 --> 00:52:38,636
אם הוא מציע 1000 יורו זה בגלל
זה שווה פי שניים מזה.

637
00:53:22,881 --> 00:53:25,581
אתה רוצה שאפתור קשר?

638
00:53:31,688 --> 00:53:34,088
אני מתחרט שפגעתי בך.

639
00:53:35,290 --> 00:53:36,490
אתה יותר טוב?

640
00:53:39,994 --> 00:53:43,594
עם הנוטריון זה הלך רע?
האם הוא נישל את בתו?

641
00:53:44,696 --> 00:53:46,796
האם תוכל להפסיק את זה עם אבי?

642
00:53:46,997 --> 00:53:49,097
הקמצן אפילו לא נתן לי סנט.

643
00:53:49,098 --> 00:53:51,798
קמצן ברגשות כמו בכסף.

644
00:53:54,001 --> 00:53:55,801
אמרת משהו חכם.

645
00:53:57,003 --> 00:53:59,703
לא היה חשוב לו יותר מאשר שרפרף.

646
00:54:01,706 --> 00:54:03,506
מאיפה הגעת לזה?

647
00:54:05,008 --> 00:54:06,808
זה טוב, חלמתי את זה.

648
00:54:08,010 --> 00:54:10,110
שרפרף מיועד לישיבה.

649
00:54:11,312 --> 00:54:14,312
אל תלך. היום יש לך סיכוי לזכות.

650
00:54:18,517 --> 00:54:19,817
אתה חושב כך?

651
00:54:22,120 --> 00:54:25,420
כן, באופן מוזר אתה נראה כאילו אתה בחזית.

652
00:54:25,521 --> 00:54:28,121
אבא שלך, אחותך, אני, זה שילוב טוב.

653
00:54:28,222 --> 00:54:29,822
כאילו הייתי חלק מהמשפחה שלך.

654
00:54:34,127 --> 00:54:35,627
אתה לא נראה כאילו אתה...

655
00:54:36,429 --> 00:54:38,529
מחפש להתנחם.

656
00:54:40,231 --> 00:54:41,731
או שחוק מרוב זעם.

657
00:54:44,134 --> 00:54:45,634
אתה כל כך לבד.

658
00:54:45,935 --> 00:54:47,135
אתה אדיש.

659
00:54:48,937 --> 00:54:50,737
אדיש וכמעט בטוח בעצמו.

660
00:55:41,188 --> 00:55:43,588
אתה צריך לשלוט בעצמך במה שאתה עושה.

661
00:55:45,791 --> 00:55:47,891
אני מעריץ את תחושת המשפחה שלך.

662
00:56:34,638 --> 00:56:36,438
הוא הבטיח לי...

663
00:56:36,939 --> 00:56:39,939
הוא הבטיח לו שייתן לי את הפסנתר.

664
00:56:43,243 --> 00:56:45,943
ושהוא יספר לאחי ואחותי.

665
00:56:47,145 --> 00:56:48,945
אבל הוא לא אמר להם דבר.

666
00:57:04,361 --> 00:57:06,761
וקיוויתי שעם הנוטריון...

667
00:57:09,264 --> 00:57:11,364
אבל לא היה שום דבר בצוואה.

668
00:57:13,066 --> 00:57:14,266
שׁוּם דָבָר.

669
00:57:15,168 --> 00:57:18,368
עד הסוף האמנת
שאביך יהיה...

670
00:57:18,469 --> 00:57:19,769
אָמִין.

671
00:57:21,171 --> 00:57:22,671
אתה לא מאמין.

672
00:57:24,173 --> 00:57:26,873
אם אין לך אבא טוב,
אתה צריך להמציא עוד אחד.

673
00:57:29,176 --> 00:57:30,676
אנשים עושים את הדברים המטופשים האלה.

674
00:59:42,809 --> 00:59:45,809
הוא נישק אותי על הירכיים ובכל מקום.

675
00:59:46,510 --> 00:59:49,810
ופתאום הרגשתי לבד, כל כך לבד.

676
00:59:50,612 --> 00:59:52,412
זה בגלל הקרב.

677
00:59:55,115 --> 00:59:59,915
זכיתי כי קיבלתי את מה שהוא רצה.
להיות אבא שלי באותו רגע.

678
01:00:00,016 --> 01:00:02,716
אתה באמת חושב שאתה נלחם באביך?

679
01:00:03,217 --> 01:00:04,717
כן, זה אפשרי...

680
01:00:05,018 --> 01:00:06,518
בחלקו.

681
01:00:06,819 --> 01:00:08,319
זה מה שהוא אומר.

682
01:00:08,720 --> 01:00:10,220
אבל האמת היא...

683
01:00:10,221 --> 01:00:12,621
אני לא רוצה שאבא שלי ינשק לי את הירכיים.

684
01:00:12,622 --> 01:00:14,422
זה די מגעיל.

685
01:00:14,523 --> 01:00:17,523
אבל הוא לא היה אביך.
אבל זה מה ששיחקנו בו.

686
01:00:20,026 --> 01:00:21,826
הוא מבין את העצב שלי.

687
01:00:22,927 --> 01:00:26,827
הוא נלחם נגדי, זועם
על הבעיה בפסנתר.

688
01:00:28,929 --> 01:00:31,829
אני לא מבין למה אתה מתבלבל
הבחור הזה ואבא שלך

689
01:00:31,830 --> 01:00:33,330
בקרבות אלו.

690
01:00:33,831 --> 01:00:36,231
תמיד אהבת אותו.
אתה צריך להחליט.

691
01:00:36,332 --> 01:00:38,732
האם אתה באמת צריך להילחם בלי להגיע לשום מקום?

692
01:00:38,833 --> 01:00:40,633
אבל אנחנו מתקדמים לאנשהו.

693
01:00:45,338 --> 01:00:47,738
הוא ידע שאבא שלי

694
01:00:47,739 --> 01:00:49,239
זה עתה נקבר.

695
01:00:49,940 --> 01:00:52,040
הוא לא יכול היה להתעלם מזה.

696
01:00:52,241 --> 01:00:55,241
מפגשי האהבה האלה די מעצבנים אותי.

697
01:00:57,143 --> 01:00:58,943
- אפשר להגיד לך משהו?
- לא.

698
01:01:01,046 --> 01:01:02,046
כן, אבל מהרו.

699
01:01:02,047 --> 01:01:05,647
אתה מאוהב בו אבל אתה
להעמיד פנים שאתה לא אוהב אותו.

700
01:01:44,887 --> 01:01:46,687
אני יכול להגיד לך משהו?

701
01:01:52,493 --> 01:01:53,493
לְהַמשִׁיך.

702
01:01:55,496 --> 01:01:59,096
אתמול לא הרגשתי מאוהבת.
כעסתי.

703
01:02:01,699 --> 01:02:03,499
הבוקר חלמתי חלום.

704
01:02:03,800 --> 01:02:05,600
אני יכול לספר לך את זה?

705
01:02:13,208 --> 01:02:15,608
אני רואה את העיניים שלך, מרחוק, בערפל.

706
01:02:15,709 --> 01:02:18,709
אני מתקרב, ואני רואה שאתה זאב.

707
01:02:20,011 --> 01:02:21,811
אתה כל כך מפחיד אותי...

708
01:02:21,812 --> 01:02:24,512
שאני לא יכול לזוז ולא לברוח.

709
01:02:26,915 --> 01:02:29,615
הזאב מתחיל להסתובב סביבי.

710
01:02:30,216 --> 01:02:31,716
זה מריח אותי.

711
01:02:32,818 --> 01:02:33,718
זה מהסס...

712
01:02:34,720 --> 01:02:38,020
זה מגיע לי לתחת ומריח שוב.

713
01:02:38,521 --> 01:02:40,321
אני מתחיל לרוץ הכי מהר שאני יכול.

714
01:02:40,422 --> 01:02:44,022
וכשאני לא יכול לרוץ יותר,
אני רואה שהזאב לא שם.

715
01:02:44,523 --> 01:02:45,723
אני מפסיק,

716
01:02:45,824 --> 01:02:47,624
להסדיר את הנשימה...

717
01:02:48,125 --> 01:02:49,925
ואני מרגיש את זה על הצוואר שלי.

718
01:02:50,126 --> 01:02:52,526
הנשימה שלו חמה.

719
01:02:52,827 --> 01:02:55,227
אני מזהה אותך לפי ריח החיות שלך.

720
01:03:02,735 --> 01:03:05,135
ואני יודע ששום דבר רע לא יקרה לי.

721
01:03:06,837 --> 01:03:08,037
הזאב,

722
01:03:08,538 --> 01:03:09,538
אתה,

723
01:03:09,739 --> 01:03:11,539
דוחף אותי קדימה.

724
01:03:12,340 --> 01:03:13,840
ומאחור, קשה,

725
01:03:13,841 --> 01:03:15,641
אתה מנשק את הצוואר שלי.

726
01:03:24,651 --> 01:03:25,851
זאב...

727
01:03:27,053 --> 01:03:28,553
עם העיניים שלך

728
01:03:30,055 --> 01:03:31,555
וזין ענק.

729
01:03:33,558 --> 01:03:38,358
באופן מוזר, בחלומי, אני אומר לעצמי
לא לשכוח את זה.

730
01:03:40,360 --> 01:03:43,060
ואני מתעורר בפתאומיות עם ההתקפה הראשונה שלך.

731
01:03:43,661 --> 01:03:46,361
זה החלום הכי מרגש שהיה לי.

732
01:03:46,462 --> 01:03:47,962
בזכותך.

733
01:03:52,667 --> 01:03:55,667
עבר הרבה זמן מאז שעשיתי את זה
קיבלה אורגזמה בחלום.

734
01:03:58,671 --> 01:04:01,371
זה מסביר את החיוך היפה שיש לי.

735
01:04:07,177 --> 01:04:10,777
מכיוון שאנחנו לא מזדיינים, אני מפצה על זה.
וזה מאוד נחמד.

736
01:04:14,181 --> 01:04:18,681
אפשר גם לראות איך אתה מקרין את הרגשות שלך.

737
01:04:19,983 --> 01:04:22,983
מבחינה רגשית נראה,
אבל מבחינה מינית...

738
01:04:23,484 --> 01:04:24,984
זה נפלא.

739
01:04:25,085 --> 01:04:27,485
אפשר לומר שזה פתר את עצמו.

740
01:04:27,686 --> 01:04:29,186
לא היינו צריכים להילחם.

741
01:04:30,188 --> 01:04:31,588
היום אתה בכלל לא טיפש.

742
01:04:32,289 --> 01:04:34,889
אולי הניצחון של אתמול
יש מה לעשות עם זה.

743
01:04:34,890 --> 01:04:36,390
אל תזלזל במפגשים.

744
01:04:36,391 --> 01:04:38,491
"היום אתה בכלל לא טיפש."

745
01:04:38,592 --> 01:04:40,992
אתה אומר את זה כאילו אתה לא מרוצה מזה.

746
01:04:41,593 --> 01:04:43,093
אתה צריך להיות גאה.

747
01:04:43,594 --> 01:04:45,994
לא חלמתי עליך בתור כיפה אדומה.

748
01:04:45,995 --> 01:04:47,195
שים את עצמך במקומי.

749
01:04:47,196 --> 01:04:48,996
אתה מעדיף אותי בתור בוכה.

750
01:04:49,397 --> 01:04:51,497
איך אתה יכול לשלוט בי יותר בקלות?

751
01:04:52,298 --> 01:04:53,798
האם אתה מעדיף אם אני אבכה?

752
01:04:55,600 --> 01:04:57,100
תעשה מה שאתה רוצה.

753
01:04:57,701 --> 01:05:00,401
האם אתה מעדיף להיות הזאב הרע הגדול
במפגשים שלנו?

754
01:05:25,126 --> 01:05:27,526
יותר מדי חשק לא עוזר בלחימה.

755
01:05:29,228 --> 01:05:31,028
או לעזאזל גם.

756
01:05:41,539 --> 01:05:43,639
לִרְאוֹת? אני לוקח אותך מאחור.

757
01:05:50,747 --> 01:05:52,847
מאז שראיתי אותך כזאב, אתה לא מפחיד אותי.

758
01:07:17,132 --> 01:07:18,432
הכוח שלי...

759
01:07:19,233 --> 01:07:22,533
כוח האהבה שלי הוא הכל בשבילך.

760
01:07:23,234 --> 01:07:24,734
אני הולך לרסק אותך.

761
01:09:07,337 --> 01:09:10,637
אני רוצה לדעת למה אני יכול לצפות
מהפה שלי על שלך.

762
01:09:19,747 --> 01:09:21,847
הקרב שקט, כמו הטנגו.

763
01:09:22,248 --> 01:09:24,948
אתה רק צריך להילחם.
אתה מדבר יותר מדי.

764
01:09:25,049 --> 01:09:27,449
כן, הפה לא נועד לדבר.

765
01:09:27,750 --> 01:09:29,550
זה חם, זה נושב...

766
01:09:29,751 --> 01:09:31,051
זה נושך.

767
01:09:31,352 --> 01:09:32,752
יש שרירים.

768
01:09:45,866 --> 01:09:48,566
מחר ב-5:00?

769
01:09:50,268 --> 01:09:51,768
האם אתה צריך להתאושש?

770
01:09:53,971 --> 01:09:55,471
מחר ב-5:00.

771
01:10:22,098 --> 01:10:23,998
המפגשים עושים לי טוב.

772
01:10:24,299 --> 01:10:25,799
בגלל זה אני חוזר.

773
01:10:26,200 --> 01:10:28,900
זה מרגש כשלא יודעים
מה הולך לקרות.

774
01:10:29,501 --> 01:10:31,601
התאמנתם לפני השינה?

775
01:10:33,604 --> 01:10:36,304
הפעם אני רוצה שתרצה
להילחם נגדי.

776
01:10:36,405 --> 01:10:38,205
לא אבא שלך.

777
01:10:39,507 --> 01:10:40,707
לִי.

778
01:10:42,209 --> 01:10:44,009
אני מסכים.

779
01:10:44,310 --> 01:10:46,710
אני רוצה לדעת מה אתה שווה נגדי.

780
01:10:46,911 --> 01:10:49,911
ובגלל שלא פתרתי את בעיית האהבה העצמית שלי.

781
01:10:50,312 --> 01:10:51,512
עם מקף.

782
01:10:52,614 --> 01:10:55,014
זה טוב, רק שנינו.

783
01:10:55,816 --> 01:10:57,916
בלי מלווה, בלי משפחה.

784
01:10:57,917 --> 01:10:59,717
אין אבא, אין אח או אחות.

785
01:11:01,619 --> 01:11:02,919
רק אנחנו.

786
01:11:04,221 --> 01:11:06,921
נמאס לי מהשנאה המשפחתית שכפית עלי.

787
01:11:09,324 --> 01:11:11,724
תן לי להזכיר לך שזה היה די שימושי.

788
01:11:12,025 --> 01:11:14,125
אני נוטה לעשות את זה, אם כי לא הרבה.

789
01:11:14,526 --> 01:11:16,026
לְהִתְעַמֵת?

790
01:11:16,727 --> 01:11:18,827
חכה... תתערב.

791
01:11:19,028 --> 01:11:21,928
והתעמתתי איתם קצת,
כשזו הייתה העבודה שלך.

792
01:11:23,530 --> 01:11:26,530
מעניין אם יש לזה עוד מה לעשות
איתך מאשר איתי.

793
01:11:27,031 --> 01:11:30,331
בגלל הבחורה היפה שראיתי עליה
חג המולד ואת מי שאני לא רואה יותר.

794
01:11:30,332 --> 01:11:33,032
קיוויתי ללמוד את סוד היעדרותה...

795
01:11:33,433 --> 01:11:34,933
אבל כלום.

796
01:11:36,135 --> 01:11:40,635
אם הייתה אותה מולך?
האם זה לא ירגש אותך להילחם בה?

797
01:11:42,237 --> 01:11:44,937
לא היית משחק תפקיד בלי לדעת את זה?

798
01:11:46,039 --> 01:11:47,839
הם רק השערות.

799
01:11:47,940 --> 01:11:51,240
אני לא חושב שיש לי כישרון
על התעללות במישהו.

800
01:11:51,341 --> 01:11:52,541
או להשהות אותם.

801
01:11:52,842 --> 01:11:54,642
זה יכול לקרות לך.

802
01:11:55,543 --> 01:11:57,343
אז האם מות הקדושים הוא גורלי?

803
01:11:57,444 --> 01:11:59,544
אנחנו יכולים להמשיך לדבר ככה שעות.

804
01:11:59,645 --> 01:12:01,445
אמרת לי שבאת בלי מלווה.

805
01:12:02,847 --> 01:12:06,147
רציתי לדעת אם כן
רוח הרפאים של הילדה היפה.

806
01:12:08,250 --> 01:12:09,750
כבר עניתי לך.

807
01:12:10,451 --> 01:12:11,451
לא.

808
01:12:11,952 --> 01:12:14,352
אני לא יודע אם אתה מתגעגע אליה או שלא אכפת לך.

809
01:12:16,555 --> 01:12:19,255
"היא לא חשובה לך" אתה הולך להגיד.

810
01:12:22,058 --> 01:12:25,658
זה לא משנה. באתי להילחם
איתך ולא עם אף אחד אחר.

811
01:12:26,059 --> 01:12:28,759
- ראשית, הפקודות.
- הפקודות?

812
01:12:29,761 --> 01:12:30,761
כֵּן.

813
01:12:30,762 --> 01:12:33,462
"בוא נלך"... או משהו כזה.

814
01:12:33,663 --> 01:12:34,963
"אנגרד."

815
01:12:35,464 --> 01:12:36,664
אנ גארד?

816
01:12:37,265 --> 01:12:39,065
זה טקס, אתה צריך חוקים.

817
01:12:39,266 --> 01:12:41,366
בסופו של דבר נפגע אחד בשני.

818
01:12:41,567 --> 01:12:43,967
- אתה מפחד?
- של פגיעה אחד בשני, כן.

819
01:12:44,468 --> 01:12:46,268
תגובות כמו...

820
01:12:46,869 --> 01:12:48,369
"זונה" או...

821
01:12:48,370 --> 01:12:50,770
"סוטה" מותר.

822
01:12:50,971 --> 01:12:52,071
גם...

823
01:12:52,172 --> 01:12:54,872
"נחמד", "בראבו", "משחק טוב",

824
01:12:54,973 --> 01:12:57,673
עשוי ללוות להיט טוב בלתי צפוי.

825
01:12:57,674 --> 01:12:59,774
את השאר, נספר זה לזה אחר כך.

826
01:13:00,275 --> 01:13:02,075
אני מחליט מתי זה נגמר.

827
01:13:02,376 --> 01:13:04,176
כשאני אומר "עצור", זה נגמר.

828
01:13:04,677 --> 01:13:07,677
אם אתה עייף או שזה נהיה מסוכן
אתה אומר "עצור".

829
01:13:09,780 --> 01:13:11,180
בגן!

830
01:13:23,793 --> 01:13:27,093
למרות שאני אוהב איך שאתה מנשק אותי
אני לא רוצה להגיד לך לא להילחם.

831
01:13:27,394 --> 01:13:28,894
אני לא זורק את המגבת.

832
01:13:28,995 --> 01:13:32,895
אני אוהב כשהפה שלך נוגע בפי,
אבל גם אנחנו צריכים להילחם.

833
01:13:33,897 --> 01:13:36,297
אני אוהב זאב שמראה שיניים.

834
01:13:36,798 --> 01:13:40,098
אוקיי, קרב אהבה אמיתי.

835
01:13:40,299 --> 01:13:44,499
זה הכרחי אם אני רוצה לראות את ההנאה שלך
כשאני מלקק את השדיים שלך.

836
01:13:44,500 --> 01:13:46,900
אתה לא תלקק לי את השדיים.
אתה לא תלקק לי את השדיים!

837
01:13:46,901 --> 01:13:49,301
או לעזאזל אם אני לא יכול ללקק אותם.

838
01:13:49,302 --> 01:13:50,702
אל תאיים עליי.

839
01:13:52,104 --> 01:13:53,304
אנחנו נעשה הכל.

840
01:13:53,405 --> 01:13:56,405
אני רוצה שתלקק את המין שלי כמו של בחורה.

841
01:13:56,706 --> 01:13:58,206
האם אני יכול לצפות לזה?

842
01:14:00,409 --> 01:14:04,609
אני רוצה ביצועים טובים יותר מאשר מ
המאהב שעשה את זה כשהייתי בן 15.

843
01:14:05,210 --> 01:14:07,010
אתה חושב שאתה יכול לעשות את זה?

844
01:14:07,811 --> 01:14:09,611
בואו נעשה תחרות.

845
01:14:10,813 --> 01:14:12,213
אתה לא צנוע.

846
01:14:13,014 --> 01:14:14,214
זה לא זה.

847
01:14:14,515 --> 01:14:17,215
מעולם לא בירכו אותי חבר מושבעים...

848
01:14:17,216 --> 01:14:18,716
אבל אני לא רוצה להגזים.

849
01:14:18,817 --> 01:14:19,817
בסדר...

850
01:14:19,818 --> 01:14:21,318
אבל אני אזהיר אותך...

851
01:14:21,319 --> 01:14:24,319
כשהחוויה הראשונה שלך נהדרת,

852
01:14:24,420 --> 01:14:26,220
לא קל לספק אותך אחר כך,

853
01:14:26,421 --> 01:14:27,421
הו לא!

854
01:14:27,422 --> 01:14:29,222
אתה לא סובלני במיוחד.

855
01:14:30,224 --> 01:14:33,024
כשאתה מנער את עצמך לרבע
של שעה אחרי הפאקינג,

856
01:14:33,125 --> 01:14:34,925
אתה לא יכול לרצות שום דבר אחר.

857
01:14:35,726 --> 01:14:39,326
כשאתה לא זז, שוב.

858
01:14:39,827 --> 01:14:42,227
ואז שוב.

859
01:14:42,528 --> 01:14:45,228
כמו דג שקופץ מהמים.

860
01:14:45,729 --> 01:14:49,629
וכשאתה חושב שזה נגמר,
אתה מתנער שוב.

861
01:14:50,030 --> 01:14:51,130
ושוב.

862
01:14:51,831 --> 01:14:52,831
ושוב.

863
01:14:55,535 --> 01:14:57,635
למה עזבת את המאהב המומחה שלך?

864
01:14:57,836 --> 01:14:59,936
לא התאהבתי בו במיוחד.

865
01:15:00,137 --> 01:15:01,937
לנער את עצמך זה לא מספיק?

866
01:15:02,038 --> 01:15:03,238
זה הכרחי...

867
01:15:03,839 --> 01:15:05,339
אבל לא מספיק.

868
01:15:05,540 --> 01:15:07,340
ומה בא אחר כך?

869
01:15:08,342 --> 01:15:10,742
להיות דפוק, שוב...

870
01:15:11,043 --> 01:15:12,243
ושוב.

871
01:15:13,145 --> 01:15:16,145
זונה מושלמת, זה מה שהפכתי.

872
01:15:16,146 --> 01:15:18,346
רגע, כל זה אומר...

873
01:15:18,347 --> 01:15:19,847
אני רוצה לזיין.

874
01:15:22,450 --> 01:15:23,950
ואם זה לא עובד?

875
01:15:28,555 --> 01:15:30,355
אני רוצה לזיין.

876
01:15:39,365 --> 01:15:42,065
אני מתחיל לתהות אם אני יודע איך.
אני רוצה לזיין אותך.

877
01:15:42,066 --> 01:15:44,466
חשבתי שאני מאהב טוב אבל
כנראה שיש יותר טוב.

878
01:15:45,768 --> 01:15:47,268
המין שלך והתחת שלך,

879
01:15:47,669 --> 01:15:49,169
השיניים והלשון שלנו,

880
01:15:49,270 --> 01:15:51,370
המרחב האחרון לחירות ולקדמה.

881
01:15:51,971 --> 01:15:55,271
בזכותך אהפוך למאהב מפורסם

882
01:15:55,772 --> 01:15:58,772
ובמכה אחת תחסל
והבנות שזייןתי לפניך.

883
01:15:59,774 --> 01:16:01,274
אתה לא מתבייש?

884
01:16:03,277 --> 01:16:04,277
לא.

885
01:16:06,280 --> 01:16:08,380
אל תפסיק כשאני מבקש ממך.

886
01:16:08,381 --> 01:16:11,081
כשכבר אין לי כוח
להתכופף מעליך,

887
01:16:11,082 --> 01:16:14,382
אתה תצטרך להחזיק לי את התחת
עם הידיים כדי להמשיך לזיין.

888
01:16:14,583 --> 01:16:16,983
כשאני רוצה להשתרע לצדך,
אל תיתן לי.

889
01:16:16,984 --> 01:16:19,684
תחזיק לי בתחת ואל תיתן לי להתהפך.

890
01:16:19,885 --> 01:16:21,685
תפוס את הירכיים שלי והמשיך ללכת.

891
01:16:23,888 --> 01:16:27,788
כשאני באמת אמות, אז אתה יכול להפסיק.
לא לפני כן.

892
01:16:31,292 --> 01:16:33,392
יש עוד דבר.

893
01:16:49,809 --> 01:16:51,609
אתה תחדור לי לתחת.

894
01:16:51,910 --> 01:16:54,610
בצורה חלקה, ללא התנפלות.

895
01:16:56,913 --> 01:16:58,713
ואנחנו לא עושים כלום.

896
01:16:59,615 --> 01:17:02,015
אנחנו מתרכזים, אנחנו לא יכולים
לחשוב על כל דבר אחר.

897
01:17:04,618 --> 01:17:07,018
בשרך שלי.

898
01:17:11,723 --> 01:17:13,523
התחת שלי פותח את עצמו...

899
01:17:14,224 --> 01:17:15,624
לאט לאט.

900
01:17:17,226 --> 01:17:18,726
והנה אתה,

901
01:17:19,427 --> 01:17:21,527
בשרו הנערץ הנשגב שלך,

902
01:17:22,228 --> 01:17:24,028
במעמקי התחת שלי.

903
01:17:31,136 --> 01:17:33,236
באותו רגע שום דבר לא יכול להשתוות אלינו,

904
01:17:34,738 --> 01:17:36,538
שום דבר לא מסיח את דעתנו,

905
01:17:39,141 --> 01:17:40,641
שום דבר לא עולה עלינו.

906
01:23:56,517 --> 01:23:58,317
ייעוץ, יום טוב.

907
01:24:07,627 --> 01:24:09,427
- מה שלומך?
- ואתה?

908
01:24:12,230 --> 01:24:13,530
זה משהו רציני?

909
01:24:18,936 --> 01:24:21,036
התשוקה היחידה שלי היא פאקינג.

910
01:24:21,937 --> 01:24:23,737
הרגע שמת לב?

911
01:24:24,038 --> 01:24:25,538
מזיין אותו.

912
01:24:26,139 --> 01:24:27,939
אתה והמילים המלוכלכות שלך.

913
01:24:29,942 --> 01:24:31,442
תשוקה, אם אתה מעדיף.

914
01:24:39,651 --> 01:24:42,951
אני צריך להילחם יותר מאנשים רגילים.

915
01:24:43,252 --> 01:24:45,652
ועם יותר אנשים מהרגיל.

916
01:24:46,153 --> 01:24:47,953
ועוד סקס.

917
01:24:48,554 --> 01:24:51,254
אני לא מכחיש שסקס הוא מעל הכל.

918
01:24:51,255 --> 01:24:53,355
אבל עכשיו זה רק איתו.

919
01:24:54,156 --> 01:24:55,656
זה רק הוא.

920
01:24:56,658 --> 01:25:00,558
"רק איתו" פירושו שאם
אני לא איתו, אני לא קיים.

921
01:25:02,260 --> 01:25:05,860
אני לא רוצה אחרים אם אני במקום אחר.

922
01:25:07,562 --> 01:25:09,362
מה עלי לעשות?

923
01:25:09,963 --> 01:25:11,463
האם אני לוכד את עצמי בזה?

924
01:25:11,864 --> 01:25:14,264
איך ומתי אני עוזב?

925
01:25:17,768 --> 01:25:20,468
אני רק רוצה לעשות איתו אהבה יום ולילה.

926
01:25:22,871 --> 01:25:25,871
אני לא חושב שהוא מישהו שיכול להרגיע אותי.

927
01:25:26,372 --> 01:25:28,772
כי הוא יותר טיפוס חסר מנוחה.

928
01:25:28,873 --> 01:25:30,673
מאוד חסר מנוחה, למען האמת.

929
01:25:32,976 --> 01:25:34,776
יותר מכל, מסתבר ש...

930
01:25:35,677 --> 01:25:38,377
במבט הזאב שלו אני לא מרגיש חי.

931
01:25:42,382 --> 01:25:44,482
אני לא מרגיש חי במבט שלו.

932
01:25:50,589 --> 01:25:54,189
היום לא הלכתי לראות אותו ו
הוא לא בא למצוא אותי.

933
01:25:54,690 --> 01:25:57,290
אני נשבע שהוא מעצבן אותי.
הוא בטח מתעייף.

934
01:25:57,291 --> 01:25:58,791
הוא לא מתכוון לבוא.

935
01:26:00,694 --> 01:26:02,494
אני לא יכול לסבול לא לראות אותו יותר.

936
01:26:02,495 --> 01:26:04,295
אם אתה רוצה, אני אלך לחפש אותו.

937
01:26:04,996 --> 01:26:08,296
כן, לך!
למזלי אני סומך עליך.

938
01:26:09,097 --> 01:26:10,897
וגם אותו.

939
01:26:14,902 --> 01:26:17,602
אני צריך לגעת בו, אני צריך לראות אותו.

940
01:26:24,309 --> 01:26:25,809
הוא מעצבן אותי.

941
01:26:26,511 --> 01:26:28,011
הוא מתיש אותי.

942
01:26:28,612 --> 01:26:30,412
במיוחד כשהוא לא שם.

943
01:26:58,341 --> 01:27:00,141
יכולת להיכנס.

944
01:27:02,344 --> 01:27:03,844
אני לא רוצה להיכנס.

945
01:27:05,947 --> 01:27:06,847
למה לא?

946
01:27:09,451 --> 01:27:12,751
כמה זמן התכוונת לחכות
להראות לי סימן חיים?

947
01:27:15,254 --> 01:27:18,754
- עזבת הבוקר.
והשעה 9:00.

948
01:27:20,256 --> 01:27:21,756
אתה הולך להיכנס?

949
01:27:23,158 --> 01:27:24,358
זה לא מועיל.

950
01:27:27,162 --> 01:27:28,962
איזה תועלת יש בל לא להיכנס?

951
01:27:31,665 --> 01:27:33,165
אין תועלת בכלום.

952
01:27:34,567 --> 01:27:36,767
אני רוצה להשתחרר ממך.
- לשחרר את עצמך?

953
01:27:36,968 --> 01:27:37,968
כֵּן.

954
01:27:38,669 --> 01:27:40,469
לו הייתי גבר...

955
01:27:41,471 --> 01:27:44,171
הייתי הורס אותך. הייתי הורס אותך!

956
01:27:45,573 --> 01:27:47,073
לא היית יוצא בחיים.

957
01:27:48,875 --> 01:27:50,175
אז תבוא.

958
01:27:51,777 --> 01:27:53,877
בוא להרוס אותי.

959
01:31:37,801 --> 01:31:39,301
אני אוהב אותך.

960
01:31:50,013 --> 01:31:51,013
לֹא!

961
01:31:52,715 --> 01:31:53,715
לא.

962
01:32:40,563 --> 01:32:41,763
רגע.

963
01:32:57,079 --> 01:32:59,779
קשה יותר! קשה יותר!

964
01:33:16,198 --> 01:33:17,198
לֹא!

965
01:33:17,899 --> 01:33:20,200
לֹא!

966
01:33:27,107 --> 01:33:28,107
לֹא!

967
01:33:29,809 --> 01:33:30,809
לֹא!

967
01:33:31,305 --> 01:33:37,253
אנא דרג את הכתובית הזו בכתובת www.osdb.link/jseb
עזור למשתמשים אחרים לבחור את הכתוביות הטובות ביותר